Lesson 2 ユーザー・インタフェイス

4. 英語はわかりますか

現在、下記のカルチャ (言語と国) が WiX によってサポートされています。

  • ar-SA
  • bg-BG
  • ca-ES
  • cs-CZ
  • da-DK
  • de-DE
  • el-GR
  • en-US
  • es-ES
  • et-EE
  • fi-FI
  • fr-FR
  • he-IL
  • hi-IN
  • hr-HR
  • hu-HU
  • it-IT
  • ja-JP
  • kk-KZ
  • ko-KR
  • lt-LT
  • lv-LV
  • nb-NO
  • nl-NL
  • pl-PL
  • pt-BR
  • pt-PT
  • ro-RO
  • ru-RU
  • sk-SK
  • sl-SI
  • sr-LA
  • sv-SE
  • th-TH
  • tr-TR
  • uk-UA
  • zh-CN
  • zh-HK
  • zh-TW

訳注:これらの言語は、コンパイルされて WixUI 拡張ライブラリに入っており、カルチャ名を指定するだけで使用できます。 統合環境を使っている場合は、プロジェクトのプロパティ・ダイアログに「カルチャ」欄がありますので、そこでカルチャ名を指定できます。 カンマで区切って複数のカルチャ識別子を指定すると、その全部について、個別のインストーラが作成されます。

candle.exe SampleWixUI.wxs
light.exe -ext WixUIExtension -cultures:fr-fr SampleWixUI.wixobj

訳注:残念ながら、WiX に同梱されている日本語地域化ファイルの品質はあまり良くありません。 不明瞭な表現や不自然な言い回しが多く、中には明らかに誤訳と思われるものあります。 代替版 (WixUI_Alt_ja-jp.zip) を参考に供しますので、ご自由にお使い下さい。 この代替版の作成については、「オープンソース Win32ビルド \& 和訳 ( http://cml.s10.xrea.com/ )」 の管理人である H さんのご協力を頂きました。

代替の言語ファイル(あなた自身が作ったもの)は、コマンド・ラインで直接に指定することが出来ます。 統合環境では、ソース・ファイルの中に .wxl ファイルを含めるだけで、適切なインストーラが自動的に作成されます。

candle.exe SampleWixUI.wxs
light.exe -ext WixUIExtension -loc path/WixUI_hu-hu.wxl
          -out SampleWixUI.msi SampleWixUI.wixobj

↑ 先頭  |  • 目次  |  « 前へ  |  次へ »  |  ∗ 原文

Table of Contents

1 始めよう

  1. ソフトウェア・パッケージ
  2. 中に入るファイル
  3. 使用に供する
  4. 便利な追加機能
  5. どこにインストールするか
  6. 条件付きインストール
  7. ファイルだけでなく
  8. 削除時の孤児化

2 ユーザー・インタフェイス

  1. 最初のステップ
  2. カスタムの設定
  3. UI の魔法
  4. 英語はわかりますか
  5. チェーンの新しい環
  6. 地域化を考える

3 イベントとアクション

  1. 列に並んで
  2. 追加のアクション
  3. 本に書かれていないこと
  4. コントロールをコントロールせよ
  5. マネージする方法
  6. 後の段階で

4 アップグレードとモジュラー化

  1. 古いのを探す
  2. 自分自身を置き換える
  3. パッチワーク
  4. 断片
  5. 融合するもの

5 Net と .NET

  1. .NET の枠組み
  2. ブートストラップ
  3. インターネットを起動する
  4. ウェブ・ディレクトリ
  5. サービスの提供

6 COM、式の構文、その他

  1. 違う色のコンポーネント
  2. 式の構文
  3. 書式指定文字列
  4. DDE 接続
  5. ディレクトリの作成
  6. 複数メディアのインストーラ
  7. プログラムの追加と削除の項目
  8. 新顔のユーザー
  9. 環境に優しく
  10. XML
  11. COM+ アプリケーション
  12. バージョンごとに

7 SQL

  1. データベースを作成する

8 ユーザー・インタフェイス再び

  1. 一つだけのダイアログ
  2. チューニング・アップ
  3. 相互作用
  4. カスタマイズがいっぱい
  5. これが進捗ですか
  6. よく出来ました
  7. 法律用語
  8. 順番外
  9. 英語はわかりませんか

9 トランスフォーム

  1. インストーラを変形する

10 標準ライブラリ

  1. カスタム・アクションとユーザー・インタフェイス
  2. お静かに願います